Archivo de la categoría: literatura portuguesa

Gabriela, clavo y canela

Con la lectura de esta quincena vamos a pasar del exotismo de China a la exuberancia y belleza de Brasil, cualidades que encontramos en la prosa de Jorge Amado, el autor de Gabriela, clavo y canela, en palabras de Dario Villanueva, “un ejemplo prodigioso de escritor provinciano que sin embargo consiguió dotar a su literatura de una extraordinaria resonancia universal”.

Jorge AmadoJorge Amado nació en una plantación de cacao de Ferrades, municipio de Itabuna, en el Estado de Bahía, el 10 de agosto de 1912 y murió, en San Salvador de Bahía, el 6 de agosto de 2001. Muy joven se interesó por el periodismo y pronto comenzó a trabajar y participar del mundillo literario. Las obras de los inicios, (O país o carnaval, Cacau, Sudore, Jubiabá, Mare di morte, Capitaês da areia, ABC de Castro Alves) tienen un fuerte contenido social, denuncia el inmovilismo de la sociedad y su anacronismo e injusticia. Amado se había afiliado al partido comunista y fue encarcelado en 1936, sus libros quemados públicamente y forzado al exilio en Argentina y Uruguay hasta 1942.

Al regreso, se ve obligado a vivir en San Salvador de Bahía y escribe Bahía de todos los santos, en la que vemos por primera vez una temática más local y costumbrista. Es elegido diputado por las listas del partido comunista y escribe Seara Vermelha y su trilogía política, Os subterraneos da libertade. Alcanza su plena madurez con Gabriela, clavo y canela (1958) y A morte e a morte de Quincas Berro Dagua.

A partir de aquí, su obra irá perdiendo contenido social, aunque sin renegar nunca de su compromiso político: Os velhos marinhos ou Capitao-delongo-curso, Os pastores da noite, Dona Flor e seus dois maridos, Tenda dos milagros, Teresa Batista cansada de guerra, Tieta do Agreste, Farda, fardâo, camisola de dormir, Tocaida Grande, Yansan de las naranjas, El descubrimiento de América por los turcos y la autobiografía Navegación de cabotaje. Por la extensión y calidad de su obra es uno de los grandes de la literatura brasileña y está considerado como precursor del boom de la literatura hispanoamericana de los años sesenta. Quizás el mejor retrato de Jorge Amado sea lo que él mismo dice en Navegación de cabotaje: “Luché por la buena causa, la del hombre y su grandeza, la del pan y la de la libertad, me batí contra los prejuicios, me atreví a prácticas condenadas, recorrí caminos prohibidos, fui lo opuesto, lo viceversa, lo no, me consumí, lloré y reí, sufrí, amé, me divertí”.

Gabriela, clavo y canela lleva como subtítulo Crónica de una ciudad del interior, y no es vano, pues es una novela coral, donde laPortada Gabriela clavo y canela verdadera protagonista es la ciudad de Ilhéus, un territorio muy bien conocido por el autor, que pasó allí su infancia. Una novela, ambientada en los años veinte del pasado siglo, costumbrista, en la que destaca la construcción de los personajes femeninos y la denuncia de la situación de opresión de la mujer, cuyo único destino es ser esposa, manceba o prostituta. Todas menos Gabriela, personaje inspirado en una muchacha de Ilhéus llamada Maria de Lourdes do Carmo Maron, recién llegada a la ciudad y aún no contaminada por las normas sociales, cuyos amores  con el sirio Nacib constituyen la trama argumental central. Pero también sabremos de la lucha entre los campesinos y los “coroneles”, los dueños de las plantaciones que se verán obligados, no sin resistencia, a ceder ante el “progreso”…

Las novelas de Jorge Amado conocieron extraordinario éxito entre los lectores y fueron adaptadas en varias ocasiones al cine y a la televisión. Ésta, en concreto, tiene dos versiones para televisión en formato telenovela, una de 1960 y otra de 1975, protagonizada por Sonia Braga. En 1983, la misma actriz y Marcello Mastroiani fueron dirigidos por Bruno Barreto en la versión cinematográfica que se estrenó con el título Gabriela. No he podido encontrar ninguna versión de la copla de la zona del cacao que aparece al principio de la novela, pero os dejo, la canción Modinha para Gabriela, de Gal Costa, una de las más importantes cantantes brasileñas, grabada para la apertura de la versión de 1975 de la telenovela.

La reunión para comentar este libro será el jueves, 28 de noviembre, a las 20.00, en la Biblioteca. Feliz lectura.

Deja un comentario

Archivado bajo libros, literatura portuguesa, reuniones

La balsa de piedra

Una grieta abierta espontáneamente a lo largo de los Pirineos provoca la separación del continente europeo de toda la península ibérica, transformándola en una gran isla flotante, que se moverá, sin remos ni velas ni hélices ni motor, hacia el sur, al encuentro de los pueblos del otro lado del Atlántico.
Este es el planteamiento de La balsa de piedra, la novela que nos ocupa esta quincena,del escritor portugués José Saramago (1922-2010). El único escritor portugués poseedor de un Premio Nobel fue durante toda su vida defensor de dos ideas que aparecen en esta novela, publicada en 1986: la unión de España y Portugal en una sola nación y la preocupación por las condiciones de vida de los más desfavorecidos. Además, esta novela trata de la búsqueda de la identidad personal, al mismo tiempo que la península se va separando  de Europa, los protagonistas, dos mujeres, tres hombres y un perro, van dejando atrás lo que ha sido su vida para convertirse en personas nuevas.
En 2002, se estrenó la versión cinematográfica de esta novela, dirigida por  George Sluizer y es una coproducción hispano lusa, protagonizada por Federico Luppi, Icíar Bollaín y Gabino Diego.
La reunión para comentar este libro será el jueves, 12 de mayo, a las 19.30 horas, en la Biblioteca.

1 comentario

Archivado bajo libros, literatura portuguesa, reuniones

La creación del mundo

Portada de La creación del mundoAunque suene un poco exagerado, nunca le voy a agradecer bastante a Luis, el de Susana, que me haya recomendado la lectura de estas maravillosas memorias de Miguel Torga. Es uno de los libros que más me han gustado porque disfruté muchísimo con su lectura,es tan interesante que se lee  sin mucho esfuerzo a pesar de su extensión, y porque me sirvió para conocer la vida y la obra de un gran escritor, pero también un ser humano íntegro y bueno, “en el buen sentido de la palabra bueno.”  Espero que disfrutéis la lectura tanto como yo.

La reunión será el jueves, 14 de enero de 2010, a las 19.30. Ese día nos acompañará Ángel García Prieto, también médico y escritor, para darnos algunas pistas sobre la obra de Miguel Torga.

7 comentarios

Archivado bajo literatura portuguesa, reuniones

Miguel Torga

Miguel TorgaLa próxima lectura del Club será La creación del mundo, las memorias del médico y escritor portugués Miguel Torga (1907-1995), seudónimo de Adolfo Correia da Rocha, que se definía a sí mismo como “un portugués hispánico”. Su obra abarca más de medio centenar de títulos entre poemarios, libros de cuentos, novela y los volúmenes de sus Diarios.

José Saramago, en la necrológica publicada en el diario ABC el 18 de enero de 1995, escribió “…,de sus páginas mana, continuamente, un amor muy fuerte, muy intenso y apasionado, a su cultura, a su país, a su pueblo. El sentido de las raíces, de ese afecto por Portugal, atraviesa su obra de parte a parte. Torga nació en una familia pobre y hasta sus últimos días se mantuvo con una dignidad vertical y envidiable. Su postura cívica, su crítica a la dictadura así lo subrayan. Está el poeta y junto a él se encuentra el ser humano. Su conducta, en ambos casos, gozó de la misma y altísima dignidad.”  Podéis encontrar información sobre su vida y su obra siguiendo este enlace.

Aquí os dejo, para ir abriendo boca, uno de sus poemas, publicado en Diario:(1932-1987):

Coimbra, 12 de marzo de 1952

RETRATO
Mi perfil es tan duro como el perfil del mundo.
¿Quién adivina en él la gracia de la poesía?
Piedra tallada a pico y sufrimiento,
es un muro hostil que circunda el vergel.
Dentro de él hay frutas, hay frescor, y cuanto
hace un poema dulce y deseado.
Mas quien va por la calle
ni siquiera sueña que del otro lado
el paisaje de la vida continúa y late.

Si queréis leer más poemas de Miguel Torga, aquí os dejo un archivo con una selección de los publicados en sus diarios. Poemas Miguel Torga

1 comentario

Archivado bajo literatura portuguesa, poesía, reuniones